这简直是我和我朋友的交流日常啊。习惯于把任何复杂的情绪都缩略称一个问号,而它在不同的语境下又都尤为好用。
小小的问号,大大的疑惑
网友们对问号的痴迷,还得从博大精深的汉语底蕴说起。作为一种拉丁语演变来的符号,问号是中文最常见、意义也最丰富的标点符号。
小学语文老师早就告诉过我们,凡是表疑问的句子,不论是询问,还是责问、反问、选择问、商量、设问,甚至不需要回答而语气是疑问的句子,末尾都可以用一个问号来表明语气。
这小小的问号背后能暗藏各种各样的多变情绪。有时是困惑,有时也代表着一种追根寻底、敢于质疑的优秀品质。
比如在《论语·学而》中就有这么一段: “吾日三省吾身——为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”这三个问号其实是代表常常反省自己以获得自我提升的极高境界。
比如周杰伦就曾在《听妈妈的话》里用一句“小朋友你是否有很多问号”,形容那些对生活充满了好奇和反骨的孩子。
万物皆可问号
最近两年,问号更常出现的地方是各种表情包里。源头还得从下面这个男人说起——NBA球星尼克·杨
在一段vlog视频里,尼克·杨在家中介绍自己的日常生活,当他的妈妈说“年轻时的杨就是一个小丑”时,尼克·杨用这个“ConfusedNickYoung(懵逼的尼克杨)”的表情表达了自己的疑惑。
厚厚的嘴唇、迷茫的眼神、充满疑惑的表情加上恰到好处的问号,一下子成了表情包界的传世经典,被全世界网友用来表达对不可理喻、令人不解之事的态度。
问号真是世界上最伟大的符号你永远不知道一个问号里,能饱含使用者的多少情绪。
当我不知道别人说什么的时候可以发问号,当我对一件事表示惊讶可以发问号,当我认为别人说得不对的时候可以发问号;
当我想diss对方“你是不是傻”的时候可以发问号,当我无语于一个人“脸怎么这么大”的时候可以发问号;
当我被别人撒了一嘴狗粮的时候可以发问号,当我觉得别人说得太对了但我不想承认的时候依然发一串问号:“???????”
从以前的聊天先发问题再发问号,到现在聊天先发问号再问问题,用多了你就会发现——问号真是世界上最伟大的符号。
这些标点符号的英文你都会吗?
句点(Full Stop / Period,“.”)
问号(Question Mark,“?”)
感叹号(Exclamation Mark,“!”)
逗点(Comma,“,”)
冒号(Colon,“:”)
分号(Semicolon,“;”)
连字符(Hyphen,“-”)
连接号(En Dash,“–”)
破折号(Em Dash,“—”)
括号
(Parentheses,小括号“( )”;中括号“[]”;大括号“{}”)
引号
(Quotation Marks,双引号“"”;单引号“‘”)
缩写及所有格符号
(Apostrophe,“‘”)
关于困惑的词组
a look of complete bewilderment
完全困惑不解的神情
baffle sb. completely
使某人完全困惑
be bewildered at
对……感到迷惑
be bewildered by
被……难住
be in a puzzle about
对……不解
be perplexed at/about/over/by
对……感到困惑
be perplexed for an answer
不知如何回答是好
be puzzled about/over
苦思某事
feel a little confused about
对……有些困惑
get confused with
不知所措
in a state of confusion
不知所措
look at sb. in bewilderment
困惑地看着某人
look at sb. in perplexity
困惑地望着某人
perplex sb. with question
以问题使某人困窘
puzzle out an answer
苦想出答案
stammer in confusion
紧张得结结巴巴
Be at a loss
茫然无措
Be all at sea with
一头雾水返回搜狐,查看更多